| - | abfertigen |
|
| از سر باز کردن | - |
| - | demontieren |
|
| از هم باز کردن | - |
| - | spreizen |
|
| از هم باز کردن | - |
| - | liberalisieren |
|
| ایجاد فضای باز کردن | - |
| - | gaffen |
|
| با دهان باز کردن | - |
| - | einbrechen |
|
| با زور باز کردن | - |
| - | knacken |
|
| با زور باز کردن | - |
| - | durchbrechen |
|
| با زور راهی را باز کردن | - |
| - | aufdrehen |
|
| با چرخاندن باز کردن | - |
| - | abmachen |
|
| باز کردن | |
| - | aufbekommen |
|
| باز کردن | |
| - | aufklappen |
|
| باز کردن | |
| - | auflösen |
|
| باز کردن | |
| - | aufmachen |
|
| باز کردن | |
| - | aufreißen |
|
| باز کردن | |
| - | auftun |
|
| باز کردن | - |
| - | freigeben |
|
| باز کردن | |
| - | lockern |
|
| باز کردن | |
| - | losmachen |
|
| باز کردن | |
| - | öffnen |
|
| باز کردن | |
| - | aufsperren |
|
| باز کردن (قفل، چفت) | |
| - | niederlassen |
|
| باز کردن (مغازه، مطب) | |
| - | auspacken |
|
| باز کردن (چمدان، بسته) | |
| - | aufschlagen |
|
| باز کردن (کتاب، دفتر) | |
| - | knöpfen |
|
| باز یا بسته کردن دکمه | - |
| - | rücken |
|
| جا باز کردن | - |
| - | anreden |
|
| سر صحبت را باز کردن | - |
| - | ansprechen |
|
| سر صحبت را باز کردن | - |
| - | aufblättern |
|
| صفحه را باز کردن | - |
| - | aufschlagen |
|
| صفحه را باز کردن | - |
| - | umblättern |
|
| صفحه را باز کردن | - |
