| - | schelten |
|
| اتهام وارد کردن | - |
| - | unterstellen |
|
| اتهام وارد کردن | - |
| - | vorhalten |
|
| اتهام وارد کردن | - |
| - | aussperren |
|
| اجازه وارد شدن ندادن | - |
| - | einfahren |
|
| با وسیله نقلیه وارد شدن | - |
| - | aufdrücken |
|
| بر روی چیزی فشار وارد کردن | - |
| - | einbrechen |
|
| به زور وارد شدن | - |
| - | eindringen |
|
| به زور وارد شدن | - |
| - | jdm. zur Last legen |
|
| به کسی اتهام وارد کردن | - |
| - | einreisen |
|
| به کشوری وارد شدن | - |
| M | Ankömmling |
|
| تازه‌وارد | |
| M | Neuankömmling |
|
| تازه‌وارد | |
| M | Neuling |
|
| تازه‌وارد | - |
| - | neu angekommen |
|
| تازه‌وارد | |
| - | hineingeraten |
|
| تصادفی وارد جریانی شدن | - |
| - | schädigen |
|
| خسارت وارد کردن | - |
| - | einarbeiten |
|
| در آغاز شغل جدید وارد کار شدن | - |
| - | schaden |
|
| صدمه وارد کردن | - |
| - | traumatisieren |
|
| ضربه روانی وارد کردن | - |
| M | Novize |
|
| عضو تازه‌وارد صومعه | - |
| - | beanspruchen |
|
| فشار وارد کردن | - |
| M | Fortgeschrittene |
|
| وارد | |
| - | erfahren |
|
| وارد | |
| - | kundig |
|
| وارد | |
| - | sachkundig |
|
| وارد | |
| - | wissend |
|
| وارد | |
| - | auskennen |
|
| وارد بودن | |
| - | anmelden |
|
| وارد سیستم شدن | - |
| - | einloggen |
|
| وارد سیستم شدن | - |
| - | ankommen |
|
| وارد شدن | |
| - | anlangen |
|
| وارد شدن | |
| - | beitreten |
|
| وارد شدن | |
| - | betreten |
|
| وارد شدن | |
| - | eingehen |
|
| وارد شدن | |
| - | eintreffen |
|
| وارد شدن | |
| - | eintreten |
|
| وارد شدن | |
| - | hereinkommen |
|
| وارد شدن | |
| - | hineingehen |
|
| وارد شدن | |
| - | einlaufen |
|
| وارد شدن (کشتی، قطار) | |
| M | Schadensfall |
|
| وارد شدن خسارت | - |
| - | auftreten |
|
| وارد صحنه شدن | - |
| - | Initiative ergreifen |
|
| وارد عمل شدن | - |
| - | durchgreifen |
|
| وارد عمل شدن | - |
| - | handeln |
|
| وارد عمل شدن | - |
| - | in Betrieb gehen |
|
| وارد عمل شدن | - |
| - | ausrücken |
|
| وارد عملیات شدن | - |
| - | hineinsteigen |
|
| وارد چیزی شدن | - |
| - | einstecken |
|
| وارد چیزی کردن | - |
| - | einbinden |
|
| وارد کردن | |
| - | einführen |
|
| وارد کردن | |
| - | einlegen |
|
| وارد کردن | |
| - | importieren |
|
| وارد کردن | |
| - | involvieren |
|
| وارد کردن | |
| - | verbuchen |
|
| وارد کردن | - |
| - | zuführen |
|
| وارد کردن | |
| - | eingeben |
|
| وارد کردن داده‌ها به رایانه | - |
| - | einblenden |
|
| وارد کردن صدا یا تصویر در برنامه (رادیو، تلویزیون) | - |
| - | einreisen |
|
| وارد کشوری شدن | - |
| - | visieren |
|
| ویزا را در گذرنامه وارد کردن | - |
| - | einweisen |
|
| کسی را به کاری وارد کردن | - |
| M | Stümper |
|
| کسی که در رشته خودش وارد نباشد | - |
